記事投稿画面の文字装飾アイコンにある[Youtube]ボタンが利用できない場合、以下のようにYoutubeから埋め込み用のタグを取得して記事に張り付けることで、Youtube動画を記事に掲載することができます。※動画の設定によってはできない場合もあります。
1.Youtube本体で検索して対象の動画ページに移動し、動画の下部に表示される「共有」をクリックします。

2.共有する候補が表示されますので「埋め込む」をクリックします。

3.埋め込みタグが表示されますのでコピーします。(通常は右下の「コピー」をクリックでコピー可能)

4.コピーしたタグを記事に張り付け、後は通常通り記事の作成を行います。

通常エディタの場合は上記のように直接内容欄に張り付け可能です。
リッチテキストエディタの場合は装飾ボタンの中にあるソースコード表示ボタン(< >のアイコン)をクリックして適宜挿入してください。